Offer
Provide additional details about the offer you're running.
FLASHSALE
Politique de confidentialité
ADAM COMPANY
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Date d'entrée en vigueur : 2026.06.01
Adam Company Co., Ltd. (ci-après « la Société », « nous » ou « notre ») s'engage à protéger votre vie privée et vos données personnelles. La présente Politique de confidentialité d'Adam Company (ci-après la « Politique de confidentialité ») explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos données personnelles lorsque vous accédez à nos Services ou les utilisez, dans le respect du droit applicable, y compris la loi sur la protection des données personnelles (Personal Information Protection Act, ci-après la « PIPA ») de la République de Corée.
Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas l'ensemble des dispositions de la présente Politique de confidentialité, vous ne pouvez accéder à aucun des Services ni les utiliser.
La Société peut fournir une politique de confidentialité distincte applicable aux utilisateurs en République de Corée. Dans ce cas, la politique de confidentialité locale prévaut sur la présente Politique de confidentialité dans la mesure de tout conflit ou de toute incohérence.
Tout terme commençant par une majuscule employé mais non défini dans la présente Politique de confidentialité a le sens qui lui est attribué dans les Conditions générales d'utilisation d'Adam Company (ci-après les « Conditions principales ») ou dans toute Condition complémentaire ou Politique applicable de la Société.
ARTICLE 1. FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Nous traitons les données personnelles uniquement aux fins suivantes :
(1) Inscription des utilisateurs et gestion des comptes
1 Création de compte et authentification
2 Vérification d'identité
3 Prévention de l'utilisation frauduleuse ou non autorisée
(2) Fourniture des Services
1 Traitement des commandes, paiement et livraison
2 Exploitation du Site web et des Services
3 Gestion des comptes et des transactions
(3) Exploitation du programme d'ambassadeurs
1 Vérification de l'éligibilité et approbation
2 Attribution des transactions
3 Calcul, validation et attribution des Points
4 Détection de la fraude et application des mesures
(4) Support aux utilisateurs
1 Réponse aux demandes, réclamations et requêtes
(5) Marketing et communications
1 Envoi d'informations promotionnelles (sous réserve de consentement lorsque requis)
(6) Conformité et application de la loi
1 Respect du droit applicable
2 Règlement des litiges et application des Conditions
ARTICLE 2. BASES LÉGALES DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
(1) Nous nous appuyons sur les bases légales suivantes (chacune, une « Base légitime ») :
1 le consentement de la personne concernée, conformément à l'alinéa 15①1 de la PIPA ;
2 la nécessité de l'exécution d'un contrat (par exemple, les Conditions principales, les Conditions du programme d'ambassadeurs), conformément à l'alinéa 15①4 de la PIPA ;
3 le respect d'obligations légales ;
4 les intérêts légitimes, y compris :
a. la prévention de la fraude,
b. l'amélioration des Services,
c. l'exécution des droits contractuels.
(2) Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Ce retrait n'affecte pas le traitement licite antérieur.
ARTICLE 3. DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES
Nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture de nos Services :
(1) Données personnelles traitées sans consentement distinct
1 Concernant tous les Membres
a. INSCRIPTION DE L'UTILISATEUR
(i) Base légale : nécessité de l'exécution contractuelle au titre de l'alinéa 15①4 de la PIPA
(ii) Finalité : vérification d'identité et confirmation de l'intention de s'inscrire en tant que Membre
(iii) Données personnelles traitées :
・Nom
・Identifiant de compte, mot de passe
・Adresse électronique
・Numéro de téléphone
(iv) Durée de conservation : jusqu'au retrait de l'adhésion, après quoi les données sont détruites sans délai sauf application d'une Base légitime
b. ACHAT, PAIEMENT, LIVRAISON, RETOURS ET REMBOURSEMENTS
(i) Base légale : nécessité de l'exécution contractuelle au titre de l'alinéa 15①4 de la PIPA
(ii) Finalité : traitement des commandes, paiements, livraison, retours et remboursements
(iii) Données personnelles traitées :
・Informations de commande : identifiant de compte, nom, adresse électronique, numéro de téléphone
・Informations sur le destinataire : nom, adresse, numéro de téléphone
・Informations de paiement : méthode de paiement, identifiant de transaction
・Informations de remboursement : nom de la banque, numéro de compte, nom du titulaire du compte
(iv) Durée de conservation : cinq (5) ans au titre de l'alinéa 6①3 du décret d'application de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique de la République de Corée
c. SUPPORT CLIENT
(i) Base légale : nécessité de l'exécution contractuelle au titre de l'alinéa 15①4 de la PIPA
(ii) Finalité : traitement des demandes, réclamations et règlement des litiges
(iii) Données personnelles traitées :
・Nom
・Identifiant de compte, mot de passe
・Adresse électronique
・Numéro de téléphone
・Détails de la demande
・Registres des réclamations et résultats du règlement des litiges
(iv) Durée de conservation : trois (3) ans au titre de l'alinéa 6①4 du décret d'application de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique de la République de Corée
2 Concernant les Ambassadeurs
a. EXPLOITATION DU PROGRAMME D'AMBASSADEURS
(i) Base légale : nécessité de l'exécution contractuelle au titre de l'alinéa 15①4 de la PIPA ; respect du droit applicable en matière de déclaration fiscale au titre de l'alinéa 15①2 de la PIPA et des articles 127 et 164 de la loi sur l'impôt sur le revenu de la République de Corée
(ii) Finalité : exploitation du programme d'ambassadeurs, y compris le suivi des codes, la vérification des transactions qualifiées, l'attribution des achats éligibles, l'accumulation et la gestion des Points, le traitement des règlements en espèces, la conformité fiscale, la prévention de la fraude et la tenue de registres connexe
(iii) Données personnelles traitées :
・Communes : nom, adresse, numéro de compte bancaire, historique des règlements et registres de paiement
・Pour les personnes physiques sans immatriculation d'entreprise : numéro d'identification fiscale, date de naissance, nationalité, uniquement dans la mesure requise par le droit applicable ou les conventions fiscales applicables
・Pour les exploitants d'entreprise immatriculés : raison sociale, nom du représentant, numéro d'identification fiscale, adresse électronique pour les factures fiscales, uniquement dans la mesure requise par le droit applicable ou les conventions fiscales applicables
(iv) Durée de conservation : cinq (5) ans au titre de l'alinéa 6①3 du décret d'application de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique de la République de Corée
3 Concernant les utilisateurs non-membres
a. ACHAT, PAIEMENT, LIVRAISON, RETOURS ET REMBOURSEMENTS
(i) Base légale : nécessité de l'exécution contractuelle au titre de l'alinéa 15①4
(ii) Finalité : traitement des commandes, paiements, livraison, retours et remboursements
(iii) Données personnelles traitées :
・Informations de commande : nom, adresse électronique, numéro de téléphone
・Informations sur le destinataire : nom, adresse, numéro de téléphone
・Informations de paiement : méthode de paiement, identifiant de transaction
・Informations de remboursement : nom de la banque, numéro de compte, nom du titulaire du compte
(iv) Durée de conservation : cinq (5) ans au titre de l'alinéa 6①3 du décret d'application de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique de la République de Corée
ARTICLE 4. CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES
(1) Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité ou pendant la durée à laquelle vous avez consenti au moment de la collecte, sauf si une durée de conservation plus longue est requise ou permise par le droit applicable. Pour plus de clarté, nous pouvons conserver les données personnelles au-delà de la durée de conservation initiale lorsque cela est nécessaire pour :
1 respecter des obligations légales ;
2 répondre à des enquêtes ou demandes relatives à des violations du droit applicable ;
3 résoudre des dettes ou réclamations en suspens découlant de votre utilisation des Services ; ou
4 réaliser d'autres finalités légitimes reconnues par le droit applicable.
Dans les cas susmentionnés, les données personnelles sont conservées uniquement aux fins concernées et dans la seule mesure nécessaire. Lorsque la conservation est requise au-delà de la finalité initiale, ces données sont stockées séparément et gérées avec des garanties appropriées.
(2) Une fois la durée de conservation applicable expirée ou la finalité concernée réalisée, nous détruirons les données personnelles de manière sécurisée sans retard injustifié, conformément à la présente Politique de confidentialité.
ARTICLE 5. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Nous prenons les mesures suivantes pour assurer la sécurité et l'intégrité des données personnelles conformément à l'article 29 de la PIPA :
(1) Mesures administratives. Établissement et mise en œuvre de plans de gestion internes, supervision et formation du personnel traitant les données personnelles, désignation d'un responsable de la protection des données et formation régulière des employés
(2) Mesures techniques. Contrôle d'accès aux systèmes de traitement des données personnelles, stockage sécurisé des journaux d'accès, chiffrement des données personnelles et installation et mises à jour régulières de programmes de sécurité
(3) Mesures physiques. Contrôle d'accès aux salles de serveurs, salles de stockage de données et autres zones à accès restreint
ARTICLE 6. DESTRUCTION DES DONNÉES PERSONNELLES
(1) Nous détruisons rapidement les données personnelles sans délai lorsque la durée de conservation a expiré ou que la finalité du traitement a été atteinte, et que les données personnelles ne sont plus nécessaires.
(2) Si la conservation est requise par le droit applicable après l'expiration de la durée de conservation consentie ou la réalisation de la finalité du traitement, les données personnelles sont stockées et gérées séparément des autres données personnelles.
(3) Les procédures et méthodes de destruction des données personnelles sont les suivantes :
1 Procédure de destruction. Nous identifions les données personnelles pour lesquelles un motif de destruction est survenu et procédons à la destruction après approbation de notre Responsable de la protection des données, identifié ci-dessous.
2 Méthode de destruction.
a. Les données personnelles enregistrées ou stockées sous format électronique sont supprimées de manière permanente selon une méthode rendant les enregistrements irrécupérables.
b. Les données personnelles sous format papier sont détruites par déchiquetage ou incinération.
ARTICLE 7. TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES À DES TIERS
(1) Nous traitons vos données personnelles uniquement aux fins de traitement spécifiées dans la présente Politique de confidentialité et ne les divulguons à des tiers que dans les cas suivants, dans la mesure permise par les articles 17 et 18 de la PIPA :
1 avec votre consentement distinct ;
2 lorsque le droit applicable l'exige ; ou
3 lorsque cela est clairement nécessaire pour vous protéger, ou protéger un tiers, d'un risque imminent pour la vie, l'intégrité physique ou les biens.
ARTICLE 8. SOUS-TRAITANCE DU TRAITEMENT
(1) La Société peut confier le traitement des données personnelles à des prestataires de services tiers pour le traitement des paiements et les services connexes, comme suit :
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Prestataires de services | Étendue du traitement confié
│ KG Inicis Co., Ltd., Toss Payments Co., Ltd., Naver Financial Co., Ltd., Kakao Pay Corp. | Traitement des paiements
│ Korea Post (Poste coréenne) | Livraison des Produits
└────────────────────────────────────────
(2) Conformément à l'article 26 de la PIPA, nous divulguerons dans la présente Politique de confidentialité toute sous-traitance du traitement des données personnelles, y compris le sous-traitant, les tâches confiées et tout changement ultérieur.
(3) Lorsque nous confions le traitement des données personnelles, nous précisons par écrit les obligations du sous-traitant conformément à l'article 26 de la PIPA, y compris la limitation des finalités, les garanties de sécurité, les restrictions de sous-traitance ultérieure, la supervision et la responsabilité. Nous surveillons également les sous-traitants pour assurer le traitement sécurisé des données personnelles.
(4) En cas de modification des tâches confiées ou des prestataires de services, la Société divulguera ces modifications dans la présente Politique de confidentialité sans retard injustifié.
(5) La sous-traitance impliquant un transfert de données personnelles à l'étranger, le cas échéant, n'est pas couverte par la présente disposition et sera traitée séparément dans une autre disposition de la présente Politique de confidentialité.
ARTICLE 9. TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES À L'ÉTRANGER
(1) Sous réserve de votre consentement distinct, nous effectuons le transfert à l'étranger de vos données personnelles comme suit. Vous pouvez refuser ce transfert ou retirer votre consentement à tout moment, y compris en mettant fin à votre adhésion ; toutefois, dans ce cas, vous pourriez ne pas être en mesure d'accéder à tout ou partie des Services ni de les utiliser.
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Destinataire | Amazon Web Services, Inc.
│ Bases légales | Art. 26, alinéa 28-1①3 de la PIPA
│ Informations transférées | toutes les données personnelles nécessaires à la fourniture et à l'exploitation des Services
│ Destination du transfert | Les données personnelles peuvent être traitées dans des centres de données AWS situés aux États-Unis, dans l'Union européenne et dans la région Asie-Pacifique. Pour les informations les plus récentes sur les noms des pays et/ou territoires où se trouvent ces centres de données, veuillez consulter https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/ .
│ Moment et modalités du transfert | Les données personnelles sont transférées en temps réel ou quasi réel, par des connexions réseau automatisées et chiffrées, lors de votre utilisation des Services.
│ Finalité du transfert | Exploiter, stocker et gérer l'infrastructure cloud requise pour la fourniture, la sécurité et la performance des Services
│ Durée de conservation | Le destinataire conserve vos données personnelles jusqu'à ce que (i) vous retiriez votre consentement, (ii) l'accord de service entre la Société et le destinataire prenne fin, ou (iii) cela soit autrement requis par le droit applicable.
└────────────────────────────────────────
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Destinataire | Airwallex (Hong Kong) Limited
│ Bases légales | Art. 26, alinéa 28-1①3 de la PIPA
│ Informations transférées | nom, numéro de compte bancaire, adresse électronique
│ Destination du transfert | Singapour, Belgique, Pays-Bas, Japon, Australie, Malaisie, États-Unis
│ Moment et modalités du transfert | transmises via le réseau à chaque traitement d'un règlement en espèces de Points
│ Finalité du transfert | traiter le règlement en espèces des Points pour les Membres ambassadeurs ; en conséquence, le règlement en espèces des Points ne sera pas disponible en cas de retrait du consentement
│ Durée de conservation | cinq (5) ans conformément à l'alinéa 6①3 du décret d'application de la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique de la République de Corée
└────────────────────────────────────────
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Destinataire | Mailchimp (Contact : privacy@mailchimp.com)
│ Bases légales | Art. 26, alinéa 28-1①3 de la PIPA
│ Informations transférées | nom, adresse électronique
│ Destination du transfert | États-Unis
│ Moment et modalités du transfert | transmises via le réseau à chaque utilisation des Services
│ Finalité du transfert | pour les services de distribution de courriels
│ Durée de conservation | Le destinataire conserve vos données personnelles jusqu'à ce que (i) vous retiriez votre consentement, (ii) l'accord de service entre la Société et le destinataire prenne fin, ou (iii) cela soit autrement requis par le droit applicable.
└────────────────────────────────────────
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Destinataire | SendGrid (Contact : datasubjectrequests@sendgrid.com)
│ Bases légales | Art. 26, alinéa 28-1①3 de la PIPA
│ Informations transférées | nom, adresse électronique
│ Destination du transfert | États-Unis
│ Moment et modalités du transfert | transmises via le réseau à chaque utilisation des Services
│ Finalité du transfert | pour les services de distribution de courriels
│ Durée de conservation | Le destinataire conserve vos données personnelles jusqu'à ce que (i) vous retiriez votre consentement, (ii) l'accord de service entre la Société et le destinataire prenne fin, ou (iii) cela soit autrement requis par le droit applicable.
└────────────────────────────────────────
┌─ [Tableau] ──────────────────────────────
│ Destinataire | Shopify Inc.
│ Bases légales | Art. 26, alinéa 28-1①3 de la PIPA
│ Informations transférées | nom, adresse électronique, coordonnées, informations de commande, registres d'utilisation des Services
│ Destination du transfert | Canada
│ Moment et modalités du transfert | transmises via le réseau à chaque utilisation des Services
│ Finalité du transfert | pour le stockage de bases de données, l'hébergement de la plateforme de commerce électronique et la maintenance
│ Durée de conservation | Le destinataire conserve vos données personnelles jusqu'à ce que (i) vous retiriez votre consentement, (ii) l'accord de service entre la Société et le destinataire prenne fin, ou (iii) cela soit autrement requis par le droit applicable.
└────────────────────────────────────────
(2) Nous supervisons les destinataires susmentionnés afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière sécurisée et conformément au droit applicable et à nos Politiques. En cas de modification des destinataires ou des détails de leur traitement des données personnelles, nous vous en informerons à l'avance par l'intermédiaire de la présente Politique de confidentialité ou par d'autres moyens appropriés.
(3) Si des modifications devaient survenir à l'avenir concernant le transfert à l'étranger de vos données personnelles, nous vous en informerons à l'avance et obtiendrons votre consentement distinct conformément au droit applicable.
ARTICLE 10. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
(1) Vous pouvez exercer vos droits sur vos données personnelles à tout moment, y compris les droits d'accès, de rectification, d'opposition ou de demande d'explication de toute décision automatisée.
(2) Vous avez le droit de demander la suppression ou la limitation du traitement de vos données personnelles, sauf si la conservation est nécessaire au titre d'une Base légitime. À votre demande de suppression de votre Compte, nous supprimerons vos données personnelles collectées dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de la demande, à condition qu'aucune Base légitime ne s'applique.
(3) Vous avez le droit de limiter l'utilisation et la divulgation de vos données personnelles sensibles, le cas échéant, à ce qui est nécessaire à l'exécution des Services, tel que raisonnablement attendu par un consommateur moyen demandant des services de cette nature.
(4) Vous avez le droit de restreindre notre traitement de vos données personnelles lorsque :
1 l'exactitude de vos données personnelles est contestée ;
2 le traitement est inutile ou illicite, mais vous préférez ne pas faire supprimer vos données personnelles, que ce soit pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour toute autre raison ; ou
3 la vérification de toute Base légitime de conservation de vos données personnelles malgré votre opposition est en cours.
(5) Nonobstant toute Base légitime de notre traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement, sauf si nous démontrons une Base légitime impérieuse. Nonobstant, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à notre traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
(6) Vous avez le droit de vous opposer à toute vente ou tout partage de vos données personnelles avec un tiers à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Pour plus de clarté, nous ne procédons à aucune vente ni à aucun partage de vos données personnelles.
(7) Vous avez le droit de demander que nous transférions les données personnelles que nous avons collectées à une autre organisation ou directement à vous, sous certaines conditions.
(8) Vous avez le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé l'un des droits énumérés au présent article ; toutefois, l'indisponibilité de nos Services qui nécessitent le traitement de vos données personnelles, lesquelles ont été restreintes ou supprimées en raison de l'exercice de ces droits, n'est pas considérée comme une discrimination.
(9) Vous êtes en droit de retirer votre consentement à notre traitement de vos données personnelles à tout moment. Toutefois, le retrait de votre consentement n'affecte pas la licéité de tout traitement effectué avant le retrait. Nous pouvons conserver vos données personnelles collectées avant le retrait si cela est nécessaire sur la base d'une Base légitime.
(10) Vous pouvez exercer les droits ci-dessus en soumettant une demande par écrit, par courriel ou par télécopie, et nous répondrons sans retard injustifié.
(11) Vous pouvez exercer les droits ci-dessus par l'intermédiaire d'un représentant légal ou d'un mandataire autorisé en soumettant une procuration valable.
(12) Vos droits d'accès ou de suspension du traitement des données personnelles peuvent être restreints en vertu des paragraphes 35④ et 37② de la PIPA. Vous ne pouvez pas demander la suppression de données personnelles si leur collecte est imposée par le droit applicable.
(13) Nous nous réservons le droit de vérifier si la personne demandant l'exercice des droits ci-dessus est la personne concernée ou un représentant ou délégué dûment autorisé.
ARTICLE 11. COLLECTE AUTOMATIQUE ET DÉSINSCRIPTION
(1) Collecte automatique. Lorsque vous accédez aux Services ou les utilisez, nous collectons automatiquement les informations suivantes pour assurer un fonctionnement sécurisé, améliorer les fonctionnalités et enrichir l'expérience utilisateur :
1 Informations sur l'appareil : adresse IP, type et version du navigateur, système d'exploitation, type d'appareil et résolution d'écran
2 Informations d'utilisation : pages visitées, liens cliqués, temps passé, sources de référence, termes de recherche
3 Informations techniques : cookies, données de session, paramètres JavaScript, plugiciels
4 Informations de localisation : localisation géographique approximative basée sur l'adresse IP
(2) Cookies. Nous utilisons des cookies pour fournir la fonctionnalité de connexion et exploiter d'autres fonctionnalités des Services, comme suit :
1 Cookies essentiels
a. Finalité : fonctionnalité et sécurité du site web
b. Exemples : gestion de session, authentification
c. Peuvent être désactivés : Non (requis pour le fonctionnement des Services)
2 Cookies d'analyse
a. Finalité : analyse des performances et de l'utilisation du site web
b. Exemples : Google Analytics, outils de cartes thermiques
c. Peuvent être désactivés : Oui (via les paramètres du navigateur ou nos préférences en matière de cookies)
3 Cookies fonctionnels
a. Finalité : amélioration de l'expérience utilisateur
b. Exemples : préférences linguistiques, personnalisation
c. Peuvent être désactivés : Oui (peut affecter la fonctionnalité)
4 Cookies marketing
a. Finalité : publicité et marketing personnalisés
b. Exemples : pixels de réseaux sociaux, réseaux publicitaires
c. Peuvent être désactivés : Oui (via les préférences en matière de cookies)
(3) Contrôle par l'utilisateur et désinscription. Vous pouvez contrôler les cookies via :
1 Paramètres du navigateur : la plupart des navigateurs vous permettent de refuser ou de supprimer les cookies
2 Centre de préférences en matière de cookies : disponible sur le Site web
3 Désinscriptions de tiers : liens de désinscription directs pour les réseaux publicitaires
Veuillez noter que la désactivation de certains cookies peut limiter la fonctionnalité du site web.
(4) Sessions. Les sessions sont nécessaires à un accès sécurisé aux Services et sont créées automatiquement lors de la connexion à nos serveurs. Elles ne peuvent pas être désactivées.
(5) Assistance. Pour plus d'informations concernant la collecte automatique de données personnelles et les moyens de désinscription, veuillez contacter notre Responsable de la protection des données.
ARTICLE 12. VIE PRIVÉE DES ENFANTS
(1) Nous ne traitons pas sciemment les données personnelles des enfants en dessous de l'âge nécessitant le consentement parental en vertu du droit applicable.
(2) Le cas échéant :
1 le consentement du tuteur légal doit être obtenu ;
2 une vérification peut être demandée.
ARTICLE 13. RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES ET CONTACT
(1) La personne suivante est désignée comme notre responsable de la protection des données (ci-après le « Responsable de la protection des données »), chargée du traitement des demandes et réclamations relatives au traitement des données personnelles, ainsi que des recours et autres questions connexes :
1 Nom : jeonyedam
2 Titre : Representative Director (directeur représentant)
3 Courriel : support@adamthefirstsin.com
4 Téléphone : 070-8098-2521
(2) Nous évaluons actuellement l'applicabilité de l'article 27 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) concernant la désignation d'un représentant dans l'Union européenne. Lorsque la loi l'exige, nous désignerons un représentant et mettrons à jour la présente Politique de confidentialité en conséquence. D'ici là, veuillez contacter notre Responsable de la protection des données pour toute demande.
ARTICLE 14. RECOURS EN CAS D'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE
(1) Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire concernant les atteintes aux données personnelles, vous pouvez contacter le Centre de signalement des atteintes aux données personnelles de la Korea Internet & Security Agency (KISA), le Cyber Safety Bureau de la National Police Agency de Corée et d'autres institutions compétentes. Pour les appels provenant de l'étranger, composez l'indicatif d'appel international et l'indicatif de pays de la Corée (82) avant les numéros ci-dessous :
1 Centre de signalement des atteintes aux données personnelles : (sans indicatif régional) 118 ( https://privacy.kisa.or.kr )
2 Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles : (sans indicatif régional) 1833-6972 ( https://kopico.go.kr )
3 Cyber-enquête du Parquet général suprême : (sans indicatif régional) 1301 ( https://cybercid.spo.go.kr )
4 Cyber Safety Bureau de la National Police Agency : (sans indicatif régional) 182 ( https://ecrm.cyber.go.kr )
(2) Pour les résidents en dehors de la Corée, si vous souhaitez signaler une réclamation ou si vous estimez que nous n'avons pas traité votre préoccupation de manière satisfaisante, vous pouvez contacter votre autorité locale de protection des données. Voici des exemples d'autorités compétentes dans certaines juridictions :
1 Union européenne
a. Votre autorité locale de protection des données
b. Comité européen de la protection des données (European Data Protection Board) (https://edpb.europa.eu/)
2 Royaume-Uni
a. Information Commissioner's Office (https://ico.org.uk/)
3 États-Unis
a. Federal Trade Commission (https://www.ftc.gov/)
ARTICLE 15. DISPOSITIONS DIVERSES
(1) Modifications. La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour conformément aux modifications du droit applicable ou de nos Politiques. Toute révision sera annoncée publiquement sur le Site web, en précisant la date d'entrée en vigueur et le motif de la modification. Vous aurez la possibilité d'examiner la Politique révisée avant de décider si vous souhaitez continuer à utiliser les Services.
(2) Droit applicable et règlement des litiges. Tout litige découlant des présentes ou en lien avec celles-ci est régi par le droit applicable et les dispositions relatives au règlement des litiges énoncées dans les Conditions principales, appliquées mutatis mutandis, et réglé conformément à celles-ci, sauf disposition contraire du droit applicable.
(3) Langue applicable. La présente Politique de confidentialité peut être traduite dans d'autres langues à des fins de référence et de commodité. En cas de conflit ou d'incohérence entre les différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaut et fait foi.
(4) Version. La présente Politique de confidentialité est la version initiale ; il n'existe aucune version antérieure.